2008/11/01 23:18

1세대 보컬로이드 한글패치를 공개합니다!

한글패치!!/보컬로이드1 (완료)
오늘말입니다. 카이토랑 메이코에게도 이제 한글의 미를 맛보게 해주기로 했습니다
청년/아가씨 좋은걸 줄께~ 하고 말이에요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그러니까 독도는 한국땅이란 말야. 똑바로 이해해야해 보컬로이드 친구들~!



안녕하세요. 보컬로이드2 에디터를 갖은 고생(?)으로 번역했던 이키나입니다.
오늘은 요청에 의해서 1세대의 보컬로이드 에디터도 한글화 해봤습니다. 메뉴와 몇가지 창들만 한글화 되어있구요. 보컬로이드2에서 상당한 부분이 비슷했고 보컬2에서도 사용되지는 않지만 1과 관련된 창이나 기타 내용이 있었기 때문에 빨리 작업할 수 있었습니다. 메세지는 보컬2처럼 HEX를 건드려야 할 듯 해서 여기까지만 하기로 했습니다. 일반적인 사용에 지장이 없는 수준까지만 한글화 했습니다. 또한 번역이 안된 부분이라 해도 영어로 나오니까 그나마 부담은 덜 할것 같습니다. ^^; 유용하게 쓰시길 바랍니다!

- 비밀번호, 요구사항 따위 없습니다. 그냥 다운받아서 깔아 쓰시면 됩니다.
- 자료 배포는 마음대로 해주시면 됩니다. 단, 상업적인 용도(판매 및 유료 다운로드 서비스 등 넓은 범위를 포괄합니다.)로 사용을 엄격히 금지하겠습니다.
- 이 패치는 제작자의 개인적인 사용을 위해 제작하는 것을 패치의 진행과 동시에 온라인으로 배포하는것입니다. 즉 야마하측에서 허가를 정식적으로 받고 진행하는 공식적인 패치는 아닙니다.
- 개인적인 용도로만 사용해 주세요.

- 이 패치는 아래의 4개 파일로 이루어져 있습니다.(알파벳순서)

DSE.dll, DSE1_1.dll, VEDIT.dll, VOCALOID.exe



여기까지 보컬로이드를 쓰지는 않고 한글화만 잔뜩하고있는 이키나였습니다 ㅠㅠ

다운로드페이지 가기
크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License

'한글패치!! > 보컬로이드1 (완료)' 카테고리의 다른 글

1세대 보컬로이드 한글패치를 공개합니다!  (14) 2010/07/08
1세대 보컬로이드 한글패치를 공개합니다!  (30) 2008/11/01
Posted by 이키나!
trackback 0 comment 30

댓글을 달아 주세요

  1. BlogIcon 아리시아 2008/11/03 08:23  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    오오 1세대도! 정말 수고하십니다.ㅠ_ㅠb

  2. BlogIcon P.ㅅㅋ 2008/11/04 23:14  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    허럴러!! 참으로 .... 멋지신분이었어 잌님은!
    으왐. 죽었다 깨어나면 쓸 수 있을지도 모르는 DTM류;ㅂ; 미안 미쿠땅...이러고 있어요 ㅠㅠ

  3. BlogIcon 팬타클 2008/11/23 09:18  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    1세대한글패치가 없어서 고생했는데.. 잘받아갑니다.

  4. 우주인 2008/12/10 21:27  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    으앙 다운은 되는데 설치가 안되요!

    • BlogIcon 이키나! 2008/12/10 23:14  댓글주소  수정/삭제

      실행해서 클릭하면 설치되는것이 아니라 실행후에 보컬로이드1이 깔린 위치를 설정해줘야 합니다.
      기본적으로는 C:\Program Files\VOCALOID 일겁니다. 그리고 덮어쓰기 하시면되요.

  5. Izumi Konata 2009/01/19 22:12  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이키나! 님
    다운로드는 안했지만 언제 할지 모르니 미리 감사드립니다.

  6. 최유넬 2009/01/22 17:24  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    보컬로이드 1을 깔았는데,dscl.dll이 없데요.ㅠㅠㅠ
    그리고 한글패치 보컬로드1만들어주셔서 감사합니다!

  7. 2009/01/27 20:34  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글 입니다

    • 이키나! 2009/01/27 22:08  댓글주소  수정/삭제

      오픈아이디랑은 상관없습니다. 페이지 가~~~~~~장 윗쪽에 빨간색으로 쓴 이야기처럼, 블로그의 서버를 바꾸면서 생긴 일이에요.. 바로 복구하겠습니다. ^^

  8. 친일파 2009/02/04 14:07  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    웃기지 마세요. 애니의나라 일본이 최고다 독도는 일본 꺼 임. ㅡㅡ

    웃기지마셈 삐짐

    • BlogIcon 이키나! 2009/02/04 14:11  댓글주소  수정/삭제

      댓글도 일본어로 적으시지 그러셨어요? ^^
      전 개인적으로 혐일파기 때문에 이런 댓글은 조X제닷컴이나 JJD신문 홈페이지에 가서 노시면 딱일듯 합니다.
      임시적으로 아이피 차단해드렸습니다.

      뭐... 님보다 더 문제인 사람이 좀 큰일을 하고있다는게 슬프달까....

  9. iso 2009/02/13 15:17  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    저거요.. 다운로드를 하면 1하고 텍스트만 뜨는데 뭐죠?ㅠㅠㅠ

  10. 동동이 2009/02/19 10:20  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    오 1세대도 만드셨군요. 한번 1세대도 깔아볼까. 정말 대단하시네요!
    그나저나 '친일파'님은 뭐임? 상당히 거슬림.

    • BlogIcon 이키나! 2009/02/19 12:46  댓글주소  수정/삭제

      번역은 했는데 도무지 어디 나오는지 알 수 없는 내용들이 있었는데(그것과 동일한 내용이 다른파일에 있다거나 혹은 따로 또 있다거나...), 그게 보컬로이드 1세대의 파일인듯 하더라구요. 2세대의 파일이라면 어디가 어떤건지 몰라 닥치는대로(!) 한글화 했었던 덕분에 1세대 패치는 초스피드로 완성도 높게 만들 수 있었습니다.

      P.S. 뭐래도 친일파는 항상 싫어요 ㅋㅋㅋ

  11. 동동이 2009/02/19 10:22  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    그리고 좀 외람된 질문입니다만, 보컬로이드2는 멀쩡히 잘 되다가 한글패치만 하면 저장안되고 재생버튼도 안되네요? 왜그러죠?

    • BlogIcon 이키나! 2009/02/19 12:42  댓글주소  수정/삭제

      인증이 제대로 안됬을 경우에만 그런 문제가 생기는 것 같습니다.
      한글패치 2009에서는 해결되서 나올겁니다.

  12. 현이 2009/02/27 11:18  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자꾸 dscl.dll 이 없다고 설치하라네요 ㅜㅜ 왜그런거죠 ㅜ

    • BlogIcon 이키나! 2009/02/27 15:06  댓글주소  수정/삭제

      보컬로이드와 한글패치를 둘다 제대로 설치하셨으면 그런 현상은 일어나지 않습니다.
      압축을 바로 풀었는지 확인하시고 설치여부를 확인해주세요.

  13. BlogIcon 상매 2009/05/30 23:19  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    ....다시 다운은 못받는거죠..?
    카이토군을 데려와 놓고는 영어떄문에 골머리...

  14. alchemy 2009/07/27 14:45  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    정말 감사합니다 ㅠㅠ 찾고있었어요 메이코양은 귀해서 ..

  15. 피리엇 2010/02/15 16:45  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    어떻게 쓰는거죠?